Hãy luôn là người tự quyết định. Dù quyết định đó sau này là đúng hay sai thì đó cũng là sự lựa chọn của bạn và quan trọng hơn nữa, khi bạn tự quyết định được cuộc sống và tình yêu của mình, tức là bạn đang biết mình muốn và cần gì, bạn sẽ không bao giờ phải sống trong hai chữ: “Giá như…”

22 tháng 2 2012

Lời dịch bài hát : Promise Don't Come Easy




Lời hứa không dễ thực hiện 



I should have known all along, there was something wrong 
Lẽ ra ngay từ đầu anh đã biết đó là điều sai trái 
I just never read between the lines 
Anh dường như không bao giờ biết được em đang nghĩ gì 
Then I woke up one day and found you on your way 
Và giờ đây khi anh thức dậy, anh đã biết... 
Leaving nothing but my heart behind 
Không gì thay đổi ngoài tình cảm anh dành cho em 
What can I do to make it up to you 
Promises don't come easy 
Biết làm gì cho em đây khi lời hứa đâu dễ thực hiện 
But tell me if there's a way to bring you back home to stay 
Nhưng hãy nói cho anh biết anh phải làm gì để mang em quay trở lại như ngày xưa 
Well I'd promises anything to you 
Anh hứa sẽ làm tất cả vì điều đó. 



I've been walkin' around with my head hanging down 
Và khi anh đi lang thang với tâm trạng ưu phiền 
Wondrin' what I'm gonna do 
'Cause when you walked out that door, I knew I needed you more 
Than to take a chance on losing you 
Anh tự hỏi phải chăng những gì anh làm lại là nguyên nhân em làm giận 
Anh đã biết anh rất cần em, hơn là phó mặc cho số phận 
What can I do to make it up to you 
Promises don't come easy 
Biết làm gì cho em đây khi lời hứa đâu dễ thực hiện 
You know I've made up my mind to make it work this time 
That's the promise that I give to you 
Em biết không, lúc này đây anh phải thực hiện lời hứa với em 
You never thought I loved you 
Em không bao giờ nghĩ là anh đã yêu em đúng không 
I guess you never thought I cared 
Em thật sự không cảm nhận được điều đó sao 
I was just too proud to say it out loud 
Anh tự hào nói thật to điều đó 
Now I know, to let my feelings go (so tell me) 
Nhưng hiện tại hãy để nó tự thầm thì (có chậm trễ hay không....) 



What can I do to make it up to you 
Promises don't come easy 
You know I've made up my mind to make it work this time 
That's the promise I can give to you 
What can I do to make it up to you 

3 nhận xét:

  1. Use SEO Software Submitter Sitemap generator to visit Google, Yahoo,
    Bing webmaster control panels. The best SEO software should
    also include a link building tool. using implementing Some
    on The lots of stream and also very best online marketing approaches consumers went grab all
    these masses of people as well as multiply Your Success almost instantly.
    Feel free to surf my web blog - review of ultimate demon

    Trả lờiXóa
  2. Is there is a balance between the salary and the demanding job.
    You become an educator to your patients and have the
    daunting task of being sure they receive all the support and preparation they require to return home.
    People are becoming conscious of staying physically fit; also leniency in reimbursement restriction is resulting in services being available to more people.
    Feel free to visit my page depression worksheets patients

    Trả lờiXóa
  3. excellent submit, vеry іnformative. ӏ pοnder
    why thе other expеrts of thiѕ sectοr do not notice thiѕ.
    Үou should continuе youг writіng.
    I'm confident, you'ѵe a huge readers' base already!
    My site: get back your boyfriend after you cheated

    Trả lờiXóa